-
1 ложный
ло́жныйfalsa, malvera, erara;kvazaŭa (мнимый).* * *прил.falso; erróneo ( ошибочный)ло́жная трево́га — alarma falsa
ло́жные показа́ния — pruebas falsas
ло́жное самолю́бие — falso amor propio
ло́жный стыд — falsa vergüenza
ло́жное положе́ние — situación falsa
ло́жное изве́стие — falsa noticia, noticia mixtificada
ло́жное уче́ние — doctrina falsa
ло́жный курс — rumbo falso
ло́жный шаг — paso (en) falso
ло́жный круп мед. — difteria falsa
ло́жная ака́ция — acacia falsa
••в ло́жном све́те (представлять, видеть) — en forma tergiversada
стоя́ть на ло́жном пути́ — errar el camino
* * *прил.falso; erróneo ( ошибочный)ло́жная трево́га — alarma falsa
ло́жные показа́ния — pruebas falsas
ло́жное самолю́бие — falso amor propio
ло́жный стыд — falsa vergüenza
ло́жное положе́ние — situación falsa
ло́жное изве́стие — falsa noticia, noticia mixtificada
ло́жное уче́ние — doctrina falsa
ло́жный курс — rumbo falso
ло́жный шаг — paso (en) falso
ло́жный круп мед. — difteria falsa
ло́жная ака́ция — acacia falsa
••в ло́жном све́те (представлять, видеть) — en forma tergiversada
стоя́ть на ло́жном пути́ — errar el camino
* * *adjgener. aparente, calumnioso, de pega, engañoso, erróneo (ошибочный), fulero, ilusivo, mendoso, mentiroso, falso, mentido -
2 ложное известие
См. также в других словарях:
Noticia — (Del lat. notitia.) ► sustantivo femenino 1 Comunicación de un acontecimiento, por lo general reciente: ■ ¿has oído la noticia del atentado? SINÓNIMO información 2 Lo que ha sido comunicado o divulgado: ■ la noticia nos ha entristecido a todos. 3 … Enciclopedia Universal
falso — (Del lat. falsus < fallere, engañar.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero: ■ han divulgado una noticia falsa. SINÓNIMO erróneo ANTÓNIMO cierto 2 Que no corresponde a la realidad o a la verdad: ■ llevaba un collar … Enciclopedia Universal
bulo — ► sustantivo masculino Mentira, noticia falsa propagada con algún fin: ■ corre bulos sobre el presidente. SINÓNIMO rumor bola * * * bulo m. *Noticia falsa propalada con algún fin. ≃ *Infundio. * * * bulo. m. Noticia falsa propalada con algún fin … Enciclopedia Universal
camelo — (Derivado de camelar.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que aparenta algo bueno que no es: ■ ese reloj es un camelo. SINÓNIMO engañifa engaño 2 Engaño que simula o finge una verdad: ■ no hagas caso de sus halagos, son auténticos camelos. 3 Noticia… … Enciclopedia Universal
filfa — ► sustantivo femenino coloquial Cosa engañosa, noticia falsa o mentira: ■ tu amigo siempre cuenta filfas. SINÓNIMO bulo patraña * * * filfa (¿de un sup. «pilfa», andrajo, de «felpa»?) 1 (inf.; partitivo y numerable) f. Cosa engañosa, que no es la … Enciclopedia Universal
bola — sustantivo femenino 1) mentira, embuste, engaño, paparrucha, bulo, chile (América Central). En la actualidad, bulo se emplea con más frecuencia que bola para designar la noticia falsa. «Bola es cualquier noticia falsa; paparrucha es la noticia… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Owen Wilson — Owen Wilson. Nombre real Owen Cunningham Wilson Nacimiento 18 de noviembre de 1968 (43 años) Dallas, Texas … Wikipedia Español
especiota — ► sustantivo femenino despectivo Noticia falsa o disparate: ■ con tal de vender ejemplares, utiliza especiotas aun sabiendo que lo son. * * * especiota (aum. despect. de «especie») 1 f. *Noticia falsa o exagerada. 2 Cualquier cosa *extravagante o … Enciclopedia Universal
Tercer ejército correntino contra Rosas — Artículo principal: Campañas correntinas contra Rosas Artículo principal: Guerras civiles argentinas El tercer ejército correntino contra Rosas fue un esfuerzo dirigido por líderes del partido unitario y del gobernador de la provincia de… … Wikipedia Español
infundio — ► sustantivo masculino Mentira divulgada con ánimo tendencioso: ■ esa acusación es un infundio. SINÓNIMO calumnia * * * infundio («Circular, Correr, Propagarse») m. *Noticia falsa que se difunde, generalmente con algún fin. ⇒ Bluf, borrego, bulo … Enciclopedia Universal
paparrucha — (Derivado de papa < lat. pappa.) ► sustantivo femenino 1 Mentira, noticia deformada: ■ esta revista está llena de paparruchas, así que no te creas nada. SINÓNIMO patraña 2 Dicho o hecho sin sentido o poco sensato: ■ has hecho una auténtica… … Enciclopedia Universal